15 October 2020

Itch to Stitch Causeway bomber jacket

I think it's past time for me to start blogging in English language too, I hope I'll stick with it. I think one gorgeous bomber jacket is a great place to start with. So - for the first time in time my blog will be bilingual. Let's start!

Ma arvan, et on viimane aeg mul blogi kirjutama hakata nii eesti- kui inglise keeles. Ma loodan, et ma püsin sel teel ja blogisse ikka jätkuvalt vähemalt enamik õmblustöid jõuaks. Hea koht kahes keeles kirjutamise alustamiseks on üks vahva bomber jaki lõige, mis täna avaldati. Alustame! 
 

 

Itch to Stitch released a new wonderful pattern today. It's called Causeway bomber and it's reversible! Here's my affiliate link to it (link). If you like my sewing, photos and blogging, then I'd be grateful if you use it for purchasing the pattern. 

Causeway Bomber Features:

  • Options for cup sizes
  • Relaxed, hip-length bodice
  • Slightly dropped shoulders with long two-piece sleeves
  • Optionally reversible (both sides are identical)
  • Center front exposed zipper
  • Ribbed collar, waistband and cuffs
  • Front princess seams
  • Optional invisibly zipped pockets on one or both sides of the jacket
  • Layers feature—print only the sizes you need

Itch to Stitch avaldas täna uue lõike nimega Causeway bomber ja see on kahtepidi kantav. Ma jällegi jagan oma affiliate linki - kui ma inspireerin sind ka seda jakki õmblema, siis selle lingi kaudu ostes saad toetada mu õmblustöid. Ma olen kogunenud raha kasutanud uute lõigete ostmiseks Itch to Stitch lehel ja olen väga tänulik! 

Causeway Bomber:

  • Erinevad rinnakorvi suurused
  • Avar, puusani ulatuv lõige
  • Kergelt pikendatud õlg kaheosaliste varrukatega
  • Kahtepidi kantav - mõlemad jaki pooled on samasugused
  • Lukk ees keskel
  • Soonikust krae, värvel ja mansetid
  • Printsessõmblused esiküljel
  • Peitlukuga taskud ühel või mõlemal jaki poolel (valikulised)
  • Pdf- lõige on kihtidega - saad printida ainult omale sobiva suuruse. 

 


I used pleated faux leather for the main side of my jacket. I got it from Minerva.com website and I'm really happy with it. It was difficult to sew as it doesn't move under the sewin machine, it sticks to everything, it can't be pressed (it goes flat, shiny and stretches out). But I had this vision in my head and I just had to sew this. There was no other option for me :D I used viscose twill (also from Minerva) for the lining side and if needed, I could wear it outside too. The zipper is reversible (also from Minerva), I think I linked the right one :) 

I got my shiny gray ribbing from a local fabric shop Kangas ja Nööp and as I didn't buy enough at the first time, I had to go and get some more :D Of course I wandered around the shop then and got some more fabric too. Tricky thing it is, going to the fabric shop... 


Ma kasutasin plisseeritud kunstnahka oma jaki pealmiseks kihiks. Ostsin selle Minerva.com lehelt ja ma olen väga rahul. Seda oli väga tülikas õmmelda: see ei liigu masina talla all edasi, kleepub iseenda ja masina detailide külge, seda ei tohi pressida (see kaotab oma tekstuuri, läheb hirmalt läikima ja venib välja). Aga mul oli peas nägemus just sellisest jakist ja ei olnud võimalik, et ma seda ei lõpeta. Causeway bomberi voodri pooleks kasutasin viskoos tvill kangast. Jakk on kahtepidi kantav ja ma saaksin seda poolt ka väljas kanda vajadusel. Pööratav lukk on samuti Minerva lehelt, ma loodan, et linkisin õige asja. 

Sädelev hall soonik on pärit Kadaka tee Kangas ja Nööbi poest. Ostsin esimesel korral liiga väikse jupi ja pidin teist korda ka poodi külastama. Saanuks siis ilma ühegi teise kangata välja! Ei, kus sa sellega... 



I'm really happy with my Causeway bomber! I've been wearing it lately as the weather is perfect for this right now. It so comfortable and easy to throw on. Thank you, Kennis, for having me as a tester for this one! Itch to Stitch patterns are my favorites! Go and take a look at the wonderful reversible bombers everybody sewed!


 

Ma olen oma Causeway bomber jakiga väga rahul. Viimased päevad on just ideaalne ilma ka selle jaki kandmiseks olnud ja kuna seda on nii mugav selga visata ja kanda, siis ma leian end pidevalt sellega ringi liikumas. Itch to Stitch lõiked on mu lemmikud! Mine vaata järgi, milliseid imelisi bomber jakke õmmeldi!



No comments: